RTA
术语表
每个缩写，都有平实的解释。
走廊上的词汇——按我们电话里解释的方式定义。下方有锚点；可直接链接到任意术语。
教育
- CSC Scholarship
- 中国政府奖学金，由中国国家留学基金管理委员会（China Scholarship Council）管理。全额资助包含学费、校内住宿、医疗保险和每月津贴；部分资助覆盖其中若干项。通过 A 类（政府渠道）或 B 类（直接向 CSC 指定高校申请）。
- Admission Notice
- 中国的大学确认你的名额、专业和日期的正式录取信。它与 JW202 表一起构成学生签证申请的依据。
- MOE-listed University
- 经中国教育部批准招收国际学生的大学——对 MBBS 而言，还包括获准用英语授课该学位。若一所医学院不在年度教育部名单上，请避开。
- FMGE / NExT
- 印度的外国医学毕业生考试（FMGE）——在国外读完 MBBS 的印度人回印度执业必须通过的执照考试。它正在过渡为国家离校考试（NExT）。申请前请核对现行 NMC 规则。
- Physical Examination Form
- X1 签证和居留许可要求的标准中国体检表。必须在授权的诊所完成；CSC 奖学金申请人必须使用申请材料包自带的官方版本。
- Intake (September / March)
- 中国大学的两个主要入学季。9 月是主入学季，可选专业最广；3 月是部分高校为部分项目提供的小入学季。
签证
- JW202 Form
- 由中国的大学签发给已录取的自费生及大多数校级奖学金国际学生的《来华签证申请表（JW202）》，与录取通知书配套使用。走政府渠道（CSC A 类）的奖学金生通常收到等效的 JW201 表——以你所在大学签发的表为准。两种表格都是在中国驻外使领馆申请 X1 学生签证的依据。
- X1 Visa
- 面向学习期限超过 180 天项目的中国学生签证。仅在入境时有效——持有人须在抵达后 30 天内到当地公安机关将其换发为居留许可。
- X2 Visa
- 面向学习期限不超过 180 天项目（短期课程、交换学期）的中国学生签证。不可转换为居留许可，分单次或两次入境。
- Residence Permit
- 抵达后取代 X1 签证的证件。由当地出入境管理部门签发；合法长期居留所必需，开某些银行账户和签租约也需要它。
考试与语言
- HSK (汉语水平考试) 汉语水平考试
- 中国标准化的汉语水平考试（Hanyu Shuiping Kaoshi），通行 2.0 体系分 1–6 级，较新的 3.0 标准进一步扩展了等级区间。HSK 4 是 MBBS 临床轮转的常见门槛；中文授课的学位项目通常要求 HSK 5。
- HSKK
- HSK 的口语配套考试，分初级、中级和高级三个等级。部分中文授课项目会要求 HSKK 与笔试 HSK 一并提交。
旅行
- L Visa
- 中国的旅游签证，用于私人访问。通常每次入境 30–60 天；部分国籍可获得更长有效期或多次入境版本。需要行程单、预订和离程交通证明。
- M Visa
- 中国的商务签证，用于商业活动——贸易展会、供应商会谈、合同谈判。通常需要中国公司的邀请函；持 M 签证禁止工作。
- Golden Week (黄金周) 黄金周
- 中国两个为期一周的全国性假期——春节（1/2 月）和国庆假期（10 月 1–7 日）。国内旅行激增；预计景点拥挤、酒店价格达到峰值、火车票售罄。提前数月预订或避开。
- 240-hour Visa-free Transit
- 中国过境免签政策——2024 年 12 月在全国范围内从 144 小时延长至 240 小时——允许多国公民在过境前往第三国时入境并停留最多 10 天。适用国籍、口岸和条件已多次扩大；围绕它规划行程前，请核实针对你的国籍和航线的现行政策范围。
贸易
- Canton Fair 广交会
- 在广州举办的中国进出口商品交易会——全球最大的贸易展会，每年 4/5 月和 10/11 月分三期举行。第一期：电子与机械；第二期：消费品与家居装饰；第三期：纺织服装与医疗产品。
- AQL Inspection
- 可接受质量水平（Acceptable Quality Level）抽检——行业标准统计抽样方法：从生产批次中随机抽样，对照事先约定的容许限度（致命/主要/次要缺陷）判定缺陷数量，合格后才发货。另外，检验通常安排在生产约 20%（早期）和约 80%（接近完工）时点——这些检查点属于工作流选择，不属于 AQL 标准本身。
- Bill of Lading (B/L)
- 承运人签发的海运物权凭证。“70% 凭提单副本”这一付款条款的含义是：当船公司的单证证明货物已在途时支付尾款。
- TT (Telegraphic Transfer)
- 电汇——中国贸易的标准支付通道。结构为“定金+尾款”（常见 30/70），而非 100% 预付——后者会让买家暴露于供应商违约风险。
- LC (Letter of Credit)
- 银行担保的支付工具：当信用证的单证条件得到满足时，买方银行向供应商付款。常见于成熟的企业贸易；比 TT 成本更高，但对双方都有保护。
- HS Code
- 协调制度（HS）编码——决定关税税率、限制和海关许可的国际产品分类。HS 编码错误是清关延误和重新核定关税的主要原因之一。
- BIS Certification
- 许多进口到印度的电子产品和商品所需的印度标准局（Bureau of Indian Standards）注册（如针对 IT/电子产品的 CRS 计划）。无线产品适用 WPC 许可。两者都必须在发货前完成。
- FCL / LCL
- 整箱装载（FCL，你的货物独占 20 尺/40 尺集装箱）与拼箱装载（LCL，你的货物与其他货物共享箱位）的对比。LCL 适合试单；达到规模后 FCL 的单件成本更优。
还缺什么？告诉我们，我们会补上——术语表随每一批学生一起增长。
术语不难，选择才难。
当你准备把词汇变成申请材料，适配检查只有四个问题，顾问一回复就到。
- 时间
- 周一至周六 9:00–18:00（IST）
- 回复
- 一个工作日内