Chaque acronyme, expliqué simplement.

Le vocabulaire du corridor — défini comme nous l’expliquons au téléphone. Ancres ci-dessous ; lien direct vers chaque terme.

Études

CSC Scholarship: La bourse du gouvernement chinois, administrée par le China Scholarship Council. Les attributions complètes couvrent les frais de scolarité, le logement sur le campus, l’assurance maladie et une allocation mensuelle ; les attributions partielles couvrent des sous-ensembles. Candidature via le Type A (canal gouvernemental) ou le Type B (directement auprès d’une université désignée CSC).
Admission Notice: La lettre d’offre formelle d’une université chinoise confirmant votre place, votre programme et vos dates. Avec le formulaire JW202, elle ancre votre demande de visa étudiant.
MOE-listed University: Une université approuvée par le ministère de l’Éducation chinois pour inscrire des étudiants internationaux — et, pour le MBBS, pour enseigner le diplôme en anglais. Si une faculté de médecine n’est pas sur la liste annuelle du MOE, évitez-la.
FMGE / NExT: L’examen des diplômés médicaux étrangers en Inde — le test de licence que les Indiens doivent réussir après un MBBS à l’étranger pour exercer en Inde. Il est en cours de transition vers le National Exit Test (NExT). Vérifiez les règles NMC actuelles avant de candidater.
Physical Examination Form: Le formulaire standard de contrôle de santé chinois requis pour les visas X1 et les permis de séjour. À compléter dans une clinique agréée ; les candidats à la bourse CSC doivent utiliser la version officielle fournie dans le dossier de candidature.
Intake (September / March): Les deux principales rentrées universitaires en Chine. Septembre est la majeure, avec le choix de programmes le plus large ; mars est une rentrée plus réduite proposée par certaines universités pour des programmes sélectionnés.

Visas

JW202 Form: Le formulaire de demande de visa pour études délivré par une université chinoise aux étudiants internationaux admis autofinancés et à la plupart des boursiers universitaires, en parallèle de l’Admission Notice. Les boursiers du canal gouvernemental (CSC Type A) reçoivent généralement le formulaire équivalent JW201 — utilisez le formulaire délivré par votre université. L’un comme l’autre ancre la demande de visa étudiant X1 auprès d’une ambassade ou d’un consulat de Chine.
X1 Visa: Le visa étudiant chinois pour les programmes de plus de 180 jours. Délivré pour l’entrée uniquement — les titulaires doivent le convertir en permis de séjour auprès d’un Bureau de la sécurité publique local dans les 30 jours suivant l’arrivée.
X2 Visa: Le visa étudiant chinois pour les programmes de 180 jours ou moins (cours courts, semestres d’échange). Il ne peut pas être converti en permis de séjour et couvre une ou deux entrées.
Residence Permit: Le document qui remplace votre visa X1 après l’arrivée. Délivré par l’administration Exit-Entry locale ; requis pour un séjour légal de longue durée, et nécessaire pour ouvrir certains comptes bancaires et signer des baux.

Examens & langues

HSK (汉语水平考试) 汉语水平考试: Le test standardisé de compétence en chinois de la Chine (Hanyu Shuiping Kaoshi), niveaux 1 à 6 dans le système 2.0 largement utilisé, la nouvelle norme 3.0 élargissant les paliers. Le HSK 4 est le seuil courant pour les rotations cliniques du MBBS ; les cursus enseignés en chinois exigent généralement le HSK 5.
HSKK: L’épreuve d’expression orale qui accompagne le HSK, testée aux niveaux débutant, intermédiaire et avancé. Certains programmes enseignés en chinois demandent le HSKK en plus du HSK écrit.

Voyage

L Visa: Le visa touristique chinois pour les visites privées. Octroi typique : 30–60 jours par entrée ; certaines nationalités reçoivent des validités plus longues ou des versions multi-entrées. Exige itinéraire, réservations et preuve de continuation.
M Visa: Le visa d’affaires chinois pour les activités commerciales — salons, réunions fournisseurs, négociations de contrats. Nécessite généralement une lettre d’invitation d’une entreprise chinoise ; le travail est interdit avec un visa M.
Golden Week (黄金周) 黄金周: Les deux semaines de congés nationales chinoises — Nouvel An chinois (janv./févr.) et Fête nationale (1–7 octobre). Le tourisme intérieur s’emballe ; attendez-vous à des sites bondés, des prix d’hôtel au pic et des trains complets. Réservez des mois à l’avance ou évitez.
240-hour Visa-free Transit: La politique de transit sans visa de la Chine — étendue de 144 à 240 heures à l’échelle nationale en décembre 2024 — permettant aux ressortissants de nombreux pays d’entrer et de rester jusqu’à 10 jours en transit vers un pays tiers. Les nationalités, ports et conditions éligibles ont été élargis à plusieurs reprises ; vérifiez la portée actuelle de la politique pour votre nationalité et votre itinéraire avant de planifier un voyage autour.

Commerce

Canton Fair 广交会: La Foire chinoise de l’import et de l’export à Canton — le plus grand salon commercial du monde, en trois phases chaque avril/mai et octobre/novembre. Phase 1 : électronique et machines ; Phase 2 : biens de consommation et décoration ; Phase 3 : textiles, habillement et produits médicaux.
AQL Inspection: L’échantillonnage par niveau de qualité acceptable (Acceptable Quality Level) — la méthode statistique standard du secteur pour inspecter les lots : un échantillon aléatoire est tiré et le nombre de défauts est jugé contre des tolérances convenues à l’avance (critique/majeur/mineur) avant l’expédition. Par ailleurs, les inspections sont couramment programmées à ~20 % (début de production) et ~80 % (presque terminée) — ces points de contrôle relèvent d’un choix de workflow, non de la norme AQL elle-même.
Bill of Lading (B/L): Le document de titre délivré par le transporteur pour le fret maritime. Le terme de paiement « 70 % contre copie du B/L » signifie que le solde est payé quand le document de la compagnie maritime prouve que les marchandises sont sur l’eau.
TT (Telegraphic Transfer): Le virement télégraphique — le rail de paiement standard du commerce avec la Chine. Structuré en acompte plus solde (généralement 30/70) plutôt qu’en 100 % d’avance, qui expose l’acheteur au défaut du fournisseur.
LC (Letter of Credit): Un instrument de paiement garanti par une banque : la banque de l’acheteur paie le fournisseur lorsque les conditions documentaires du LC sont remplies. Courant dans le commerce d’entreprise établi ; coûte plus que le TT mais protège les deux parties.
HS Code: Le code du Système harmonisé — la classification internationale des produits qui détermine droits de douane, restrictions et licences. Un mauvais code HS est une cause majeure de retards de dédouanement et de droits réévalués.
BIS Certification: L’enregistrement auprès du Bureau of Indian Standards requis pour beaucoup d’électronique et de biens importés en Inde (schémas comme le CRS pour l’informatique/électronique). L’approbation WPC s’applique aux produits sans fil. Les deux doivent être sécurisés avant l’expédition.
FCL / LCL: Full Container Load (vos marchandises seules dans un conteneur 20/40 pieds) contre Less-than-Container-Load (vos marchandises partagent l’espace du conteneur). Le LCL convient aux commandes d’essai ; le FCL gagne en coût unitaire à l’échelle.

Quelque chose manque ? Dites-le-nous et nous l’ajouterons — le glossaire grandit à chaque rentrée.

Les termes sont simples. Les décisions sont plus difficiles.

Quand vous êtes prêt à transformer le vocabulaire en candidature, le test de compatibilité tient en quatre questions et les conseillers sont à une réponse.

Parler à un conseiller Nous écrire sur WhatsApp

Téléphone: +91 96330 61109
Horaires: Lun–Sam, 9:00–18:00 (IST)
Réponse: Sous un jour ouvré