Jedes Kürzel, klar erklärt.

Der Wortschatz des Korridors — definiert so, wie wir ihn am Telefon erklären. Anker unten; verlinken Sie direkt zu jedem Begriff.

Bildung

CSC Scholarship: Das chinesische Regierungsstipendium, verwaltet vom China Scholarship Council. Vollständige Zuwendungen umfassen Studiengebühren, Unterkunft auf dem Campus, Krankenversicherung und eine monatliche Zuwendung; teilweise Zuwendungen decken Teilbereiche ab. Bewerbung über Typ A (Regierungskanal) oder Typ B (direkt bei einer CSC-designierten Universität).
Admission Notice: Das offizielle Zulassungsschreiben einer chinesischen Universität, das Ihren Studienplatz, Ihr Programm und Ihre Termine bestätigt. Zusammen mit dem JW202-Formular bildet es die Grundlage Ihres Studentenvisumantrags.
MOE-listed University: Eine vom chinesischen Bildungsministerium genehmigte Universität zur Einschreibung internationaler Studierender — und im Fall des MBBS zur englischsprachigen Lehre des Abschlusses. Ist eine medizinische Hochschule nicht auf der jährlichen MOE-Liste, meiden Sie sie.
FMGE / NExT: Indiens Foreign Medical Graduate Examination — die Lizenzprüfung, die Inder nach einem MBBS im Ausland bestehen müssen, um in Indien zu praktizieren. Sie wird in den National Exit Test (NExT) überführt. Prüfen Sie die aktuellen NMC-Regeln, bevor Sie sich bewerben.
Physical Examination Form: Das Standardformular der chinesischen Gesundheitsuntersuchung, das für X1-Visa und Aufenthaltserlaubnisse verlangt wird. Muss in einer autorisierten Klinik ausgefüllt werden; CSC-Stipendienbewerber müssen die offizielle Version aus dem Bewerbungspaket verwenden.
Intake (September / March): Die beiden wichtigsten Studienbeginn-Termine in China. September ist der große mit der breitesten Programmwahl; März ist ein kleinerer Termin, den manche Universitäten für ausgewählte Programme anbieten.

Visa

JW202 Form: Das Formular „Visa Application for Study“, das eine chinesische Universität zugelassenen, selbstfinanzierten internationalen Studierenden und den meisten Universitätsstipendiaten ausstellt, zusammen mit dem Admission Notice. Studierende im Regierungskanal (CSC Typ A) erhalten in der Regel stattdessen das gleichwertige Formular JW201 — verwenden Sie das Formular, das Ihre Universität ausstellt. Beide bilden die Grundlage des X1-Studentenvisumantrags bei einer chinesischen Botschaft oder einem Konsulat.
X1 Visa: Das chinesische Studentenvisum für Programme länger als 180 Tage. Es wird nur für die Einreise ausgestellt — Inhaber müssen es innerhalb von 30 Tagen nach Ankunft bei einer örtlichen Behörde für öffentliche Sicherheit in eine Aufenthaltserlaubnis umwandeln.
X2 Visa: Das chinesische Studentenvisum für Programme von 180 Tagen oder weniger (Kurzkurse, Austauschsemester). Es kann nicht in eine Aufenthaltserlaubnis umgewandelt werden und gilt für ein- oder zweimalige Einreise.
Residence Permit: Das Dokument, das Ihr X1-Visum nach der Ankunft ersetzt. Ausgestellt von der örtlichen Exit-Entry-Verwaltung; erforderlich für den legalen Langzeitaufenthalt und nötig für manche Bankkonten und Mietverträge.

Prüfungen & Sprache

HSK (汉语水平考试) 汉语水平考试: Chinas standardisierter Chinesisch-Sprachtest (Hanyu Shuiping Kaoshi), Stufen 1–6 im verbreiteten 2.0-System, wobei der neuere 3.0-Standard die Bänder erweitert. HSK 4 ist die übliche Schwelle für klinische MBBS-Rotationen; chinesischsprachige Studiengänge verlangen meist HSK 5.
HSKK: Die mündliche Ergänzungsprüfung zum HSK, getestet auf Grund-, Mittel- und Oberstufe. Manche chinesischsprachige Programme verlangen die HSKK zusätzlich zum schriftlichen HSK.

Reisen

L Visa: Chinas Touristenvisum für private Besuche. Übliche Erteilung: 30–60 Tage pro Einreise; manche Nationalitäten erhalten längere Gültigkeit oder Mehrfacheinreise. Verlangt Reiseroute, Buchungen und Weiterreisenachweis.
M Visa: Chinas Geschäftsvisum für kommerzielle Aktivitäten — Messen, Lieferantentreffen, Vertragsverhandlungen. Braucht üblicherweise ein Einladungsschreiben eines chinesischen Unternehmens; Arbeit ist mit M-Visum verboten.
Golden Week (黄金周) 黄金周: Chinas zwei einwöchige nationale Feiertage — Chinesisches Neujahrsfest (Jan./Feb.) und Nationalfeiertag (1.–7. Oktober). Der Binnenreiseverkehr explodiert; rechnen Sie mit vollen Sehenswürdigkeiten, Höchstpreisen bei Hotels und ausgebuchten Zügen. Monate im Voraus buchen oder meiden.
240-hour Visa-free Transit: Chinas visumfreie Transitregelung — im Dezember 2024 landesweit von 144 auf 240 Stunden ausgedehnt — die Staatsangehörigen vieler Länder die Einreise und einen Aufenthalt von bis zu 10 Tagen beim Transit in ein Drittland erlaubt. Zugelassene Nationalitäten, Häfen und Bedingungen wurden wiederholt erweitert; prüfen Sie den aktuellen Regelungsumfang für Ihre Nationalität und Route, bevor Sie eine Reise darauf aufbauen.

Handel

Canton Fair 广交会: Die China Import and Export Fair in Guangzhou — die größte Handelsmesse der Welt, in drei Phasen jeweils im April/Mai und Oktober/November. Phase 1: Elektronik und Maschinen; Phase 2: Konsumgüter und Wohndekoration; Phase 3: Textilien, Bekleidung und Medizinprodukte.
AQL Inspection: Acceptable-Quality-Level-Stichproben — die branchenübliche statistische Methode zur Prüfung von Produktionslosen: Eine Zufallsstichprobe wird gezogen und die Fehlerzahl an vorab vereinbarten Toleranzen (kritisch/maior/minor) gemessen, bevor die Ware versandt wird. Unabhängig davon werden Inspektionen üblicherweise bei ca. 20 % (frühe Fertigung) und ca. 80 % (nahezu abgeschlossen) der Produktion angesetzt — diese Kontrollpunkte sind eine Workflow-Entscheidung, kein Teil des AQL-Standards selbst.
Bill of Lading (B/L): Das vom Frachtführer ausgestellte Traditionspapier für Seefracht. Die Zahlungsbedingung „70 % gegen B/L-Kopie“ bedeutet, dass der Restbetrag gezahlt wird, wenn das Dokument der Reederei belegt, dass die Ware unterwegs ist.
TT (Telegraphic Transfer): Überweisung — die Standardzahlungsroute im China-Handel. Strukturiert als Anzahlung plus Restbetrag (üblich 30/70) statt 100 % Vorauszahlung, die den Käufer dem Ausfallrisiko des Lieferanten aussetzt.
LC (Letter of Credit): Ein bankgarantiertes Zahlungsinstrument: Die Bank des Käufers zahlt an den Lieferanten, wenn die dokumentaren Bedingungen des LC erfüllt sind. Im etablierten Unternehmenshandel üblich; teurer als TT, schützt aber beide Seiten.
HS Code: Harmonized-System-Code — die internationale Produktklassifikation, die Zollsätze, Beschränkungen und Lizenzierungen für den Zoll bestimmt. Falsche HS-Codes sind eine Hauptursache für Abfertigungsverzögerungen und neu festgesetzte Zölle.
BIS Certification: Die Registrierung beim Bureau of Indian Standards, die für viele nach Indien importierte Elektronik und Waren verlangt wird (Regelwerke wie CRS für IT/Elektronik). Die WPC-Zulassung gilt für Funkprodukte. Beide müssen vor dem Versand gesichert sein.
FCL / LCL: Full Container Load (Ihre Ware allein im 20-/40-Fuß-Container) versus Less-than-Container-Load (Ihre Ware teilt sich den Containerplatz). LCL passt zu Probeaufträgen; FCL gewinnt bei Skalierung die Stückkostenrechnung.

Etwas fehlt? Sagen Sie es uns und wir ergänzen es — das Glossar wächst mit jedem Studiengang.

Begriffe sind leicht. Entscheidungen sind schwerer.

Wenn Sie bereit sind, Vokabular in eine Bewerbung zu übersetzen, besteht der Fit-Check aus vier Fragen, und die Berater sind nur eine Antwort entfernt.

Mit einem Berater sprechen Per WhatsApp schreiben

Anrufen: +91 96330 61109
Öffnungszeiten: Mo–Sa, 9:00–18:00 IST
Antwort: Innerhalb eines Werktags